Ну вообщем дело было так... В моем компе оставалось тока последняя серия 5 сезона Ангела, еще я поставила качаться 4 сезон Монка на русском (ну это долго), и тут обнаружилися серии BS, ну думаю попробую мало ли...
В принципе описывать сирик тут даже и не надо все из названия ясно про братьев и про их сестер. Сериал кстати оказывается уже отжил 2 сезона, когда успел. 2 попал на забастовку, и поэтому всего 16 серий, в 1 - 23.
1 спешиал, продлен на 3, короче за что-то его любят.
Первая серия крутится в основном вокруг Китти (Calista Flockhart) младшей из двух сестер - надо сказать что я тока сестер и выучила. Эту Китти (по имени надо отдельно пройтись) встречает какой-то из братьев - Джастин (Dave Annable) что ли, так вот эта Китти видя его восклицает "О Боже, какой ты худой" - это, что трудности перевода? я знаю, что это было переведено каналом fox life. Кто видел Калисту меня должен понять... Что-то я сильно сомневаюсь, что она там пополнела в сирике. Они там где-то еще над ней то ли пошутили, то ли что - сказали ей что пока ее нету (она живет в Нью-Йорке) они говорят, что она толстая - ЛЮДИ ВЫ, ЧТО женщина от голода умрет!!!!!!!!!!!!!
Теперь с именем - Китти, я так и не врубилась, это сокращение? Ваще американцы довольно вольно обращаются с именами, но у меня всю серию было ощущение, что это сокращение от Китикет как-то так, а это сильно смахивает на то, что кушают мои кошки
Насчет сюжета - основной пока не поняла, все тока вводят. Ну предложение с телевидением Китти видимо примет, я надеюсь, бой кот. френд мне ее совсем не нравится, правильно говорит один из ее братьев (кажется кот. гей), он сидит и принимает за нее решения, а как же она... Папаня видимо помрет, тока вот интересно это он в день рождение Китти помереть решил...
Ну так можно посмотреть тем более, что один сирик я почти закончила