Блин, вместо того чтобы по 24 раза озвучивать один и тот же сериал, лучше бы прошлись по другим довольно популярным между прочим шоу. Mad Men, например, 1 season (2 хз) тока в озвучке Fox Life. Это приговор переводу, и самой озвучке сразу. А сериал известный, хотя у нас все же не настолько пользуется спросом, но о чем речь лучше 5 переводов и озвучек Supernatural, Fringe, Castle, Dexter я наверное устану это перечислять, интересно они не устают это делать - одно и тоже в 100 вариантах. Коммерчески выгодно понятно, ибо они это продают. Одно из главных правил еще не забывали бы в бизнесе - оригинальность!